Translate French Arabic مشاورات حكومية

related Results

• délibérer (v.)
  أَجْرَى مُحَادَثاتٍ أو مُبَاحَثاتٍ أو مُشَاوَرات
  more ...
• négocier (v.) , {pol.}
  أَجْرَى مُحَادَثاتٍ أو مُبَاحَثاتٍ أو مُشَاوَرات {سياسة}
  more ...
• conférer (v.) , {relations}
  أَجْرَى مُحَادَثاتٍ أو مُبَاحَثاتٍ أو مُشَاوَرات
  more ...
• débattre (v.)
  أَجْرَى مُحَادَثاتٍ أو مُبَاحَثاتٍ أو مُشَاوَرات
  more ...
• la pension (n.) , f
  منحة حكومية
  more ...
• dépêche (n.) , {law}
  رِسَالَة حُكُومِيَّة {قانون}
  more ...
• la agence (n.) , f
  قسم في إدارة حكومية
  more ...
• intergouvernemental (adj.)
  بين الإدارات الحكومية {intergouvernementale}
  more ...
• ministère (n.) , {pol.}
  هَيْئَةٌ حُكُومِيَّةٌ تَقُومُ على إِدَارَةِ أَمْرِها {سياسة}
  more ...
• portefeuille (n.) , {pol.}
  هَيْئَةٌ حُكُومِيَّةٌ تَقُومُ على إِدَارَةِ أَمْرِها {سياسة}
  more ...

Examples

• La consultation intergouvernementale a souligné qu'il était nécessaire :
  وقد أبرزت المشاورة الحكومية الدولية الحاجة إلى:
• Le groupe d'experts s'est efforcé de travailler dans la transparence et en collaboration avec le Gouvernement soudanais en le tenant constamment informé.
  خامساً - المشاورات مع حكومة السودان
• Consultations avec les organisations intergouvernementales
  المشاورات مع المنظمات الحكومية الدولية
• Consultations intergouvernementales sur les politiques d'aide aux réfugiés et de migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie
  • المشاورات الحكومية الدولية بشأن سياسات تقديم المساعدة إلى اللاجئين والهجرة إلى أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا
• Ces consultations intergouvernementales ont eu lieu à Nairobi les 14 et 15 janvier 2004.
  وقد عقدت المشاورة الحكومية الدولية في نيروبي يومي 14 و15 كانون الثاني/يناير 2004.
• Ce sous-programme vise à remédier aux lacunes et à répondre aux besoins recensés par la consultation intergouvernementale.
  ويتركز البرنامج الفرعي على سد الثغرات وتلبية الاحتياجات التي حددتها المشاورة الحكومية الدولية.
• b) Il convient de faire en sorte que des échanges plus efficaces aient lieu entre les scientifiques et les décideurs dans le cadre de consultations intergouvernementales auxquelles participent de nombreuses parties prenantes;
  (ب) التفاعل الأكثر نشاطاً بين العلم والسياسات عن طريق المشاورات الحكومية الدولية ومتعددة أصحاب المصلحة؛
• c) Consultations intergouvernementale rassemblant de nombreuses parties prenantes consacrées à la conception du système;
  (ج) مشاورات حكومية دولية، وفيما بين أصحاب المصلحة المتعددين، بشأن تصميم الإطار؛
• Le résultat de ces programmes pilotes sera un élément essentiel pour la tenue des consultations intergouvernementales sur l'efficacité opérationnelle de l'ONU.
  وستشكل نتائج تلك المخططات النموذجية عنصرا أساسيا للمشاورات الحكومية الدولية بشأن الفعالية التنفيذية للأمم المتحدة.
• EXAMEN DES RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME 11 − 14 6
  خامساً - المشاورات مع حكومة السودان 15-27 6